Uz Maršala Tita

Uz Maršala Tita (티토 원수와 함께)
2차 세계대전때 유고슬라비아에서 활약했던 파르티잔 군가 중 하나이며 요시프 브로즈 티토 원수에 대한 언급은 한 줄밖에 없지만 존재감이 상당히 크다. 중간에 슬라브, 고트 등을 언급하는데, 이는 당시 나치랑 놀던 우스타샤 정권의 크로아티아인들은 사실 고트족, 즉 게르만족의 후손이라는 주장에 대항한 것이다.

(의역 포함)
Уз маршала Тита, јуначкога сина
영웅스런 아들 티토 원수와 함께라면
Нас неће ни пакао смест'.
지옥조차 우릴 멈추지 못하리
Ми дижемо чело, ми крочимо смјело
우린 고개를 들고 씩씩하게 걸어,
И чврсто стискамо пест'
주먹을 힘차게 처든다

Род прастари сви смо, а Готи ми нисмо
우린 옛 겨레에서 났으나, 고트족은 아니니
Славенства смо древнога чест.
고대 슬라브족이 우리 뿌리이라
Ко друкчије каже, клевеће и лаже
달리 말하거나, 중상, 거짓말하는 자는
Нашу ће осјетит' пест.
우리 주먹을 맞으리라

Све прсте на руци у јаду и муци
고통 시련 거친 모든 손가락들
Партизанска створила је свијест.
파르티잔은 얼을 만들었다
Па сад кад и треба, до сунца до неба
이젠 해야한다면, 높이 주먹을 들리
Високо ми дижемо пест.
저 하늘에, 저 태양에